1 00:00:02,000 --> 00:00:09,900 Binnivîs ji hêla The Gentle Empress Team @ Viki ve ji we re hatine. 2 00:01:10,600 --> 00:01:17,100 Temaşekirina kesê ku di rûyê neynikê de zer bûye û bêhêz dibe, 3 00:01:17,100 --> 00:01:23,800 Evînê bi poşmaniyê re bi hev re vekolîn, hem nû û hem kevin. 4 00:01:23,800 --> 00:01:30,700 Li ber fenerê her çend roj be, bi hêstiran tijî be jî, li ber fenerê nobetê digrin, 5 00:01:30,700 --> 00:01:38,700 Temaşa ku kesên din li hev tên, wek ku soz hatiye dayîn, dema ku tîrêj dibare. 6 00:01:41,800 --> 00:01:48,900 Çîroka Yanxi Palace Beşa 21ê 7 00:01:50,400 --> 00:01:54,200 Danasîna xezîneyan peywirek bû ku Bilindahiya Empress da we. 8 00:01:54,200 --> 00:01:56,300 Lê we ew paşve kişand. 9 00:01:59,800 --> 00:02:02,000 Tu bi xwe jî winda bû. 10 00:02:02,000 --> 00:02:06,000 Niha tu diwêrî sûcê li min bikî? Ne derfetek! 11 00:02:06,000 --> 00:02:07,400 Ez vê ji te re dibêjim, 12 00:02:07,400 --> 00:02:10,800 ev kevirê Bûdîst e ku Empress Dowager pir dixwest. 13 00:02:10,800 --> 00:02:12,200 Ne tenê ez an tu. 14 00:02:12,200 --> 00:02:16,200 Tewra Empress jî dê neçar be ji bo vê yekê biha bide. 15 00:02:16,200 --> 00:02:18,600 Kê got ku ez sûcdar dikim? 16 00:02:22,500 --> 00:02:26,200 Zhenzhu, kî berê berê vegeriya salona rojhilat? 17 00:02:26,200 --> 00:02:30,400 Ez yek bûm. Hemû sûcê min e. 18 00:02:30,400 --> 00:02:35,200 Ez her çend Qesra Qianqing xwedan ewlehiya hişk bû û kes newêrîbû diyariyên rojbûnê bidize. 19 00:02:35,200 --> 00:02:38,600 Ji ber vê yekê ez derketim derve da ku bi her kesî re li fîşekan temaşe bikim. 20 00:02:38,600 --> 00:02:42,800 Lê pir piştî ku ez derketim, min Xwişka Mingyu dît. 21 00:02:42,800 --> 00:02:47,200 Wê li min kir û ez vegerim. 22 00:02:47,200 --> 00:02:49,500 We tiştek ecêb kifş kir? 23 00:02:51,000 --> 00:02:54,000 Ez difikirim ku sîberek mirovî hebû ku derbas bû. 24 00:02:54,000 --> 00:02:57,400 Te kî dît? Kî bû? 25 00:02:57,400 --> 00:02:59,800 ez... ez... 26 00:02:59,800 --> 00:03:02,300 Zû bike û bêje. 27 00:03:02,300 --> 00:03:07,600 Zhenzhu, wextê xwe bistînin û zelal bifikirin. Kî bû? 28 00:03:20,720 --> 00:03:22,800 Ez difikirim ku ew Noble Lady Shu bû. 29 00:03:23,800 --> 00:03:26,200 Baş e. Bi min re were ku wê bibîne. 30 00:03:26,200 --> 00:03:30,100 Rawestan. Dema ku hûn Xanima Noble Shu bibînin hûn ê çi bibêjin? 31 00:03:30,100 --> 00:03:34,400 Zhenzhu şahidê me ye ku ew Xanima Noble Shu bû ku Lotusê Budîst dizî. 32 00:03:34,400 --> 00:03:36,700 Bûdîst Lotus xelatek bû ku ji hêla Noble Lady Shu ve hatî dayîn. 33 00:03:36,700 --> 00:03:39,400 Çima ew ê wê vegere dema ku kes lê nagere? 34 00:03:40,800 --> 00:03:45,200 Ya girîngtir, ji bo avêtina fîşekan, 35 00:03:45,200 --> 00:03:47,800 hemû lampeyên di korîdorê de hatin vemirandin. 36 00:03:47,800 --> 00:03:51,000 Tenê bi şahidiya xizmetkarek qesrê. Kî dê bawer bike? 37 00:03:51,000 --> 00:03:55,200 Lê di wê demê de fîşekên hewayî li hewa bûn, û min bi zelalî dît. 38 00:03:55,200 --> 00:03:59,800 Ez bawer dikim we ew rast dît lê me delîl tune. 39 00:03:59,800 --> 00:04:04,200 Dem ew qas teng e, ji ber vê yekê yê ku ew diziye, wextê wê tune ku bi dizî derxe. 40 00:04:04,200 --> 00:04:08,600 Wekî din, Lotusê Budîst ew qas bi qîmet e ku ew ê bi xemsarî neyê destgirtin. 41 00:04:08,600 --> 00:04:12,600 Pir mimkun e ku ew hîn jî li ser wê ye. Pêwîst e em vê yekê ji Mîrzayê xwe re ragihînin. 42 00:04:12,600 --> 00:04:16,500 Rapor û çi? Melayê wî dê fermana lêgerîna laş bide? 43 00:04:17,900 --> 00:04:20,600 Dê ev neyê kirin û ew ê nebe jî. 44 00:04:20,600 --> 00:04:22,400 Empress Dowager kevirê Budîst pir dixwest. 45 00:04:22,400 --> 00:04:25,600 Niha me ew wenda kir, û Mîrzeyê wî wê çawa bi hêsanî vê yekê efû bike? 46 00:04:25,600 --> 00:04:29,400 Heçî Mîrzeyê Mîrze ji bo me rehmê bixwaze jî, ez û tu em nikarin bi hêsanî ji cezayekî giran birevin. 47 00:04:29,400 --> 00:04:32,000 Her ku ez li ser wê difikirim, 48 00:04:32,000 --> 00:04:34,280 ev hemû sûcê te ye, Zhenzhu! 49 00:04:34,280 --> 00:04:37,000 Sûcdarkirina wê bêfeyde ye. 50 00:04:37,000 --> 00:04:39,020 Ger wan jixwe pilan xêz kiribe, 51 00:04:39,020 --> 00:04:42,600 tevî ku Zhenzhu di wê demê de hebûya jî, wan ê wê bişanda. 52 00:04:43,400 --> 00:04:45,400 Niha tenê derfeta me heye 53 00:04:45,400 --> 00:04:49,600 ev e ku meriv Lotusa Bûdîst berî ku zewaca malbatê bi dawî bibe vegerîne. 54 00:04:49,600 --> 00:04:51,400 Çawa ev gengaz e? 55 00:04:51,400 --> 00:04:55,000 Li şûna ku hûn li dora xwe bisekinin, çêtir e ku hûn gava yekem bikin. 56 00:04:57,000 --> 00:05:01,100 Mingyu. Ez dizanim ku hûn ji min nefret dikin. 57 00:05:01,100 --> 00:05:02,800 Lê ev ji jiyan û mirina me re têkildar e. 58 00:05:02,800 --> 00:05:06,300 Ma hûn amade ne ku ji alîgiriya xwe veqetin û bi min re hevkariyê bikin? 59 00:05:07,600 --> 00:05:11,800 Baş. Ger hûn dikarin me ji vê yekê derxin, 60 00:05:13,630 --> 00:05:15,900 Ez ê carekê alîkariya te bikim. 61 00:05:18,600 --> 00:05:20,200 Mirze. 62 00:05:23,000 --> 00:05:28,400 Hailancha, her kesî bicivînin ku Qesra Qianqing mohr bikin û gihîştina her kesî qedexe bikin. 63 00:06:18,100 --> 00:06:20,800 Bilindahiya we, raporek lezgîn heye. 64 00:06:20,800 --> 00:06:22,500 Ew çi ye? 65 00:06:26,940 --> 00:06:28,600 Çi? 66 00:06:33,200 --> 00:06:36,700 Empress. Çi qewimî? 67 00:06:38,100 --> 00:06:43,100 Cenabê te, di salên borî de, performansa paşîn her gav celebek celeb e. 68 00:06:43,100 --> 00:06:46,860 Îro, em çawa wê veguherînin tiştek cûda? 69 00:06:47,700 --> 00:06:50,000 Empress, pêşniyara te çi ye? 70 00:06:50,000 --> 00:06:54,100 Bilindahiya we Empress fikirî ku dibe ku şêwaza kevn ne balkêş bibîne, 71 00:06:54,100 --> 00:06:58,000 ji ber vê yekê wan tiştek nû amade kir. 72 00:06:58,000 --> 00:07:04,100 Vê salê, destûr bidin Qesra me Changchun ku jêhatiya me nîşanî Birêz We bide. 73 00:07:05,000 --> 00:07:06,800 Hûn dikarin dest pê bikin. 74 00:08:11,200 --> 00:08:14,000 Tenê hîleyek piçûk a gelemperî. 75 00:08:14,000 --> 00:08:16,200 Ew diwêre wê bîne salonê da ku kêmasiya xwe nîşan bide? 76 00:08:16,200 --> 00:08:20,500 Temaşekirina fêlbaziyek piçûk ji niha û şûn de jî balkêş e. 77 00:08:21,800 --> 00:08:24,800 Ez dizanim ku ev kiryar hovane ye, 78 00:08:24,800 --> 00:08:27,400 ji ber vê yekê ez wê tenê wekî jimareya vekirinê bikar tînim. 79 00:08:27,400 --> 00:08:30,800 Îro tiştê ku ez bi rastî dixwazim pêk bînim, 80 00:08:31,800 --> 00:08:35,100 telekinesis. 81 00:08:35,100 --> 00:08:37,200 Telekinesis? 82 00:08:55,800 --> 00:08:57,400 Li wir binêre. 83 00:09:36,000 --> 00:09:37,400 Birca Bûdîst a şûştkirî? 84 00:09:37,400 --> 00:09:41,200 Birca Bûdîst a şûştkirî divê li salona rojhilat ligel diyariyên din were danîn. 85 00:09:41,200 --> 00:09:43,600 Li vir çawa ye? 86 00:09:43,600 --> 00:09:46,400 Çi telekinesis? 87 00:09:46,400 --> 00:09:49,400 Just a trick kor. 88 00:09:49,400 --> 00:09:52,200 Vê bircê di cilê xwe de vedişêre. 89 00:09:52,200 --> 00:09:55,200 Wê hingê gava ku yên din li cîhek din digerin, 90 00:09:55,200 --> 00:09:57,900 ew bi dizî jê derdixe. 91 00:09:59,600 --> 00:10:01,300 Lê na. 92 00:10:01,300 --> 00:10:04,700 Kevirê Budîst li ser birca glazed li ku ye? 93 00:10:06,500 --> 00:10:08,800 Erê, kevirê Bûdîst li ser bircê li ku ye? 94 00:10:08,800 --> 00:10:12,800 Xefet baş e lê hûn çawa dikarin ya herî hêja winda bikin? 95 00:10:12,800 --> 00:10:16,000 Xanim, hûn ne hewce ne xem bikin. 96 00:10:16,000 --> 00:10:18,200 Ez tirsiyam ku hêza min têrê nake. 97 00:10:18,200 --> 00:10:23,400 Ji ber vê yekê min kevirê Bûdîst li ser bircê ji hev veqetand. 98 00:10:24,900 --> 00:10:28,900 Wê demê, ew kevirê Bûdîst niha li ku ye? 99 00:10:28,900 --> 00:10:30,700 Ew bi rastî ... 100 00:10:38,400 --> 00:10:40,500 bi Noble Lady Shu! 101 00:10:43,400 --> 00:10:46,500 Bêbextiyê nekin. Li min çawa ye? 102 00:10:46,500 --> 00:10:50,100 Rast. Di eslê xwe de ne mumkun e. 103 00:10:50,100 --> 00:10:53,600 Lê min ew bi mebesta xwe danî ser te. 104 00:10:54,800 --> 00:10:58,300 Wei Yingluo. Tu carî nêzîkî min nebû. 105 00:10:58,300 --> 00:11:00,400 Te ew çawa bi cih kir? 106 00:11:00,400 --> 00:11:04,900 Ger hewce be ku ez nêzê we bim da ku tiştek li ser we bigerim, 107 00:11:04,900 --> 00:11:08,100 wê demê êdî jê re telekinez nayê gotin. 108 00:11:09,000 --> 00:11:12,500 Noble Lady Shu, bi baldarî binêre. 109 00:11:12,500 --> 00:11:17,700 Kevirê Budîst bê guman li ser we ye. 110 00:11:17,700 --> 00:11:19,200 Çêdibe! 111 00:11:20,200 --> 00:11:23,000 Ez tenê dixwazim lotusê Bûdîst vegerînim. 112 00:11:23,000 --> 00:11:25,200 Çawa ew şaş e? 113 00:11:25,800 --> 00:11:30,400 Ji ber ku xezîne hatiye diyarîkirin, ew aîdî Melayê Wî ye. 114 00:11:30,400 --> 00:11:32,300 Xatûna hêja, ma hûn nekarin xwe jê veqetînin? 115 00:11:32,300 --> 00:11:35,000 - Tu! - Nelivîne. 116 00:11:48,800 --> 00:11:50,600 Lotus Budîst. 117 00:11:50,600 --> 00:11:53,800 Bi xêrê. Pir ecêb e. 118 00:11:53,800 --> 00:11:56,200 Ew bi rastî li ser te bû, Xwişk. 119 00:12:09,360 --> 00:12:13,130 Min berê bi zelalî nedît. Hûn dikarin wê careke din pêk bînin? 120 00:12:13,130 --> 00:12:14,860 Ez nikarim. 121 00:12:15,800 --> 00:12:19,670 Heman hîle di rojekê de du caran nayê lîstin. 122 00:12:19,670 --> 00:12:21,330 Ew qaîdeya bazirganiyê ye. 123 00:12:21,330 --> 00:12:24,530 Her çend ez tenê ji hunermendek kevn fêrî du hîleyên piçûk bûm 124 00:12:24,530 --> 00:12:26,170 li bin pirê, 125 00:12:26,170 --> 00:12:29,120 Divê ez hîn jî rêzikên bazirganiyê bişopînim. 126 00:12:29,120 --> 00:12:33,910 Alîkarê yekem Qing, divê ez tenê li vir lêborîna we bixwazim. 127 00:12:34,540 --> 00:12:39,520 Wei Yingluo. Tu baş î. 128 00:12:39,520 --> 00:12:44,050 Ez tenê ji bo pîrozkirina rojbûna cenabê Wî erkê xwe bi cih tînim û newêrim li xelatê bigerim. 129 00:12:44,050 --> 00:12:47,560 Xatûna Noble Şu, ne hewce ye ku hûn bi taybetî min xelat bikin. 130 00:13:03,530 --> 00:13:05,790 Performansa te baş bû. 131 00:13:07,090 --> 00:13:09,880 Bi xwezayî divê hûn werin xelat kirin. 132 00:13:09,880 --> 00:13:14,820 Di wê rewşê de, ez spasiya we dikim, Xanima Nobel Şû. 133 00:13:53,380 --> 00:13:55,620 [ Ji Merema Wî re Jiyana Herheyî. ] 134 00:13:55,620 --> 00:13:59,200 Ji bo jiyana we ya herheyî pîroz be, cenabê we. 135 00:14:07,300 --> 00:14:10,790 Ji bo jiyana we ya herheyî pîroz be, cenabê we. 136 00:14:10,790 --> 00:14:14,180 Baş. Performansa mezin. 137 00:14:19,620 --> 00:14:23,050 Ez diwêrim ji te bipirsim, Xanima hêja Şû, min çawa tu aciz kir? 138 00:14:23,050 --> 00:14:26,780 - Te qet nekir. - Wê demê çima te mecbûr ma ku vê yekê bikî? 139 00:14:26,780 --> 00:14:28,870 Tu tenê jiyanek erzan î. 140 00:14:28,870 --> 00:14:31,530 Wek mîna... 141 00:14:31,530 --> 00:14:34,270 Mîna kûçikê çolê li kêleka rê. 142 00:14:34,270 --> 00:14:38,050 Ger ez bixwazim bikujim, ez dikujim. Ma sedemek pêdivî ye? 143 00:14:38,580 --> 00:14:40,820 Ew pir zêde ye. 144 00:14:40,820 --> 00:14:46,380 Wow. Ev Qesra Changchun cîhek wusa taybet e. 145 00:14:46,380 --> 00:14:49,520 Kûçikek hov tenê hat ku li mirovan biqîre. 146 00:14:49,520 --> 00:14:51,800 Niha yekî din tê. 147 00:14:51,800 --> 00:14:54,900 Çi bûyerek taybet e. 148 00:14:54,900 --> 00:14:59,750 Bibore. Hêjayê wî ji bo îşev etîketa min lêxist. 149 00:14:59,750 --> 00:15:03,060 Divê ez biçim baş amade bikim. 150 00:15:03,060 --> 00:15:07,930 Hûn her du jî wê demê li hev qîrîna xwe berdewam dikin. 151 00:15:14,300 --> 00:15:16,180 Te çima ez rawestandim? 152 00:15:16,180 --> 00:15:18,150 Divê ez sîteyê jî bi wê re bikim. 153 00:15:18,150 --> 00:15:20,310 Wê berê jî got. 154 00:15:20,310 --> 00:15:23,230 Em tenê kûçikên hov ên Qesra Changchun in. 155 00:15:23,230 --> 00:15:25,810 Ew tenê bêyî sedem dikare me bikuje. 156 00:15:25,810 --> 00:15:28,580 Em kole bin jî, dîsa jî mirov in. 157 00:15:28,580 --> 00:15:30,920 Ma hûn ê tenê bihêlin ku ew we bi vî rengî piçûk bike? 158 00:15:32,440 --> 00:15:34,350 Tu heyfa xwe dixwazî? 159 00:15:35,220 --> 00:15:39,330 Ez dixwazim wê bi lêdanekê ji Qesra Qianqing bavêjim derve! 160 00:15:39,330 --> 00:15:42,330 Ger tu bixwazî ​​li marekî bikî, divê tu li ku derê diêşe lê bixî. 161 00:15:42,330 --> 00:15:45,100 Ger hûn tolhildanê dixwazin, riya çêtirîn, 162 00:15:45,100 --> 00:15:48,250 ew e ku tiştê ku ew herî zêde dixwaze jê derxe. 163 00:15:49,030 --> 00:15:51,250 Mebesta te ji vê yekê çi ye? 164 00:15:52,690 --> 00:15:56,580 Noble Lady Shu dê îşev beşdarî nav nivînan bibe, rast? 165 00:15:56,580 --> 00:15:59,920 Binêre ka tu çi dibêjî. Em xizmetkarên qesrê yên biçûk in. 166 00:15:59,920 --> 00:16:03,120 Ma tu dibêjî em dikarin tag-teqandina Melayê wî kontrol bikin? 167 00:16:05,230 --> 00:16:07,840 Dixwazin careke din bi min re hevkariyê bikin? 168 00:16:36,760 --> 00:16:38,740 Ma tu jixwe bi ser neketî 169 00:16:38,740 --> 00:16:41,680 di vegerandina Lotusa Bûdîst de? Divê hûn kêfxweş bibin. 170 00:16:41,680 --> 00:16:45,060 - Çima hê jî nalîn? - Ew dixwaze tiştekî bipirse. 171 00:16:45,060 --> 00:16:48,550 Çima we îro tabloya Xwedawenda Luo pêşkêş nekir? 172 00:16:52,840 --> 00:16:55,280 Paşê ez Empress im. 173 00:16:55,280 --> 00:16:57,990 Ez dikarim bi taybetî heyranê wê bibim. 174 00:16:57,990 --> 00:17:03,790 Ragihandina portreya bedewiyê bêhiş û dilpak xuya dike. 175 00:17:03,790 --> 00:17:08,700 Lê bilindahiya we, ev tabloya Xwedawenda Luo ew qas hunerî û zindî ye. 176 00:17:08,700 --> 00:17:11,470 Hemî yên ku wê dibînin bi tevahî mest dike. 177 00:17:11,470 --> 00:17:14,710 Te bi hemû xîreta xwe boyax kir, lê te pêşkêş nekir. 178 00:17:14,710 --> 00:17:18,460 - Ma ne ewqas ne poşman e? - Çi heyf û poşman e? 179 00:17:18,460 --> 00:17:20,400 Dev jê berdin. 180 00:17:20,400 --> 00:17:24,300 Bilindiya we Empress. Ger hûn cil û bergên xwedawenda Luo li xwe bikin, 181 00:17:24,300 --> 00:17:27,760 - Bê guman hûn ê jî pir xweşik bin. - Ew çi bêaqilî ye? 182 00:17:28,660 --> 00:17:33,610 Bilindahiya we. Yingluo ji te re kirasê Xwedayê Luo çêkir. 183 00:17:35,970 --> 00:17:37,870 Ji bo ku hûn wê niha li xwe bikin dem baş e. 184 00:17:37,870 --> 00:17:40,120 Hûn ê vê Xwedawenda Luo bijîn. 185 00:17:40,120 --> 00:17:41,610 Çi? 186 00:17:41,610 --> 00:17:43,910 Yingluo cara dawî dît ku te çawa boyax dikir. 187 00:17:43,910 --> 00:17:48,390 Wê hingê min fikirîn ku divê ez heman cilê rastîn ê Xwedawenda Luo ji bo Bilindahiya We çêkim. 188 00:17:48,390 --> 00:17:51,910 - Niha tu dikarî li xwe bikî. -Hûn hemû jî ewqasî dikene. 189 00:17:51,910 --> 00:17:55,650 Ez, bi cil û bergên xwedawenda Luo? Çiqas neheq! 190 00:17:56,440 --> 00:17:58,070 Erqing. 191 00:17:58,070 --> 00:18:00,930 Mingyu, em alîkariya cil û bergên Wê Bilind bikin. 192 00:18:00,930 --> 00:18:03,930 Û em ê wê bi Xwedawenda Luo re bidin ber hev da ku bibînin ka kî xweşiktir e. 193 00:18:03,930 --> 00:18:06,880 - Baş e. - Bilindahiya we. Niha zû werin! 194 00:18:06,880 --> 00:18:09,550 - Dev ji bêaqiliyê berde, ez Empress im! - Rêzdar! 195 00:18:09,550 --> 00:18:11,370 Kesek din li vir nîne. 196 00:18:11,370 --> 00:18:13,200 - Haydê. - Hûn sê dîn in? 197 00:18:13,200 --> 00:18:15,120 Bilindiya te, li xwe bike. Haydê. 198 00:18:15,120 --> 00:18:18,720 Rêzdar, min ji we re aksesûarên xweşik hilbijart. 199 00:18:18,720 --> 00:18:20,370 Bilindahiya we. 200 00:18:39,400 --> 00:18:41,530 Lezdan. 201 00:18:42,930 --> 00:18:45,530 Hûn qaîdeyan dizanin an na? 202 00:18:45,530 --> 00:18:48,070 Ma tu dizanî tu li ku yî? 203 00:18:48,070 --> 00:18:50,430 Ma ew dihêle ku hûn bê armanc li dora xwe bigerin? 204 00:18:50,430 --> 00:18:53,470 Axaftin. Çîrok çi ye? 205 00:18:54,090 --> 00:18:56,850 Serek Eunuch Li, min di fîşekan de bihîst 206 00:18:56,850 --> 00:18:58,880 ku stêrkek ket Qesra Changchun. 207 00:18:58,880 --> 00:19:01,490 Niha her kes çûye wê derê ji bo dîtina xwedawenda periyan. 208 00:19:01,490 --> 00:19:04,810 Tu li vir bi tevahî dîn bûyî? 209 00:19:04,810 --> 00:19:07,740 Xwedayê periyan li erdê neketiye. 210 00:19:07,740 --> 00:19:10,650 Çav û hişê te kor bûne! 211 00:19:25,290 --> 00:19:28,040 - Pir xweşik. - Erê. 212 00:19:28,040 --> 00:19:29,870 Pir xweşik. 213 00:19:29,870 --> 00:19:30,970 Ew pir xweşik e. 214 00:19:30,970 --> 00:19:34,900 Bilindiya te, te wisa cil û berg li xwe kiriye, tu pir spehî yî. 215 00:19:34,900 --> 00:19:38,150 Hûn mîna bedewiyek ku ji tabloyê derdikeve xuya dikin. 216 00:19:38,150 --> 00:19:41,830 Bilindahiya we, we cara dawî qala çîroka "Çubby Huan û Skinny Yan" kir. 217 00:19:41,830 --> 00:19:44,340 Yang Yu Huan ew qas balkêş bû ku bajaran hilweşand. 218 00:19:44,340 --> 00:19:48,460 Zhao Fei Yan wek daqurtûlkê sivik bû. Herdu jî hosteyên dansê bûn. 219 00:19:48,460 --> 00:19:53,280 Bedewiyên wisa. Di dawiyê de ez îro yek bibînim. 220 00:19:53,280 --> 00:19:57,500 Lê reqsa wan, ez tenê bi pirtûkan dibînim. 221 00:19:57,500 --> 00:20:00,650 Ger hûn dixwazin bibin şahidê wê, hûn dikarin ji Bilindahiya Wê lava bikin. 222 00:20:00,650 --> 00:20:02,870 Her kes dibêje Noble Consort Gao di reqs û stranan de jêhatî ye. 223 00:20:02,870 --> 00:20:06,930 - Lê belê ji ber ku wan di dema borî de tu carî Bilindahiya Wê nedîtin. - Bilindahiya wê di paşerojê de çi? 224 00:20:06,930 --> 00:20:09,000 - Çi? - Mingyu. 225 00:20:10,370 --> 00:20:13,880 Min ji pîrê momo bihîst ku berî ku Bilindahiya Wê bizewice, 226 00:20:13,880 --> 00:20:16,800 jêhatiya wê pir mezin bû û reqsa wê ecêb bû. 227 00:20:16,800 --> 00:20:20,790 Hîleyên piçûk ên The Noble Consort jî nikarin bidin ber hev. 228 00:20:20,790 --> 00:20:22,940 Heyf e ku piştî zewaca wê ya bilind, 229 00:20:22,940 --> 00:20:25,150 wê careke din nereqisî. 230 00:20:25,150 --> 00:20:29,930 Bilindahiya we. Ez bi rastî dixwazim îro wê bibînim. 231 00:20:29,930 --> 00:20:33,670 - Rêzdar, ji kerema xwe yek dansê bike. - Bilindahiya te, yek dans. 232 00:20:33,670 --> 00:20:35,340 - Yingluo. - Bilindahiya we. 233 00:20:35,340 --> 00:20:37,950 Her kesî reqsa te nedîtiye. 234 00:20:37,950 --> 00:20:39,550 Ji kerema xwe yek dansê bikin. 235 00:20:39,550 --> 00:20:42,530 - Yek dans bike, bilinda te. - Bilindahiya te, yek dans. 236 00:20:42,530 --> 00:20:44,640 - Yek dans. - Yek dans. 237 00:20:44,640 --> 00:20:47,680 Dans yek, Bilindiya te. 238 00:20:47,680 --> 00:20:50,030 Bilindiya te, dans bike. 239 00:21:04,600 --> 00:21:10,820 ♫ Biriyên dîwarê qesrê, porê jade. ♫ 240 00:21:10,820 --> 00:21:17,120 ♫ Destên nazik û nerm ên sorgulî. ♫ 241 00:21:17,120 --> 00:21:23,460 ♫ Şeraba bêkes ku xemên biharê ji holê radike. ♫ 242 00:21:23,460 --> 00:21:29,830 ♫ Mijarên paşerojê yên ku zehmet e ku biqewime. ♫ 243 00:21:29,830 --> 00:21:36,130 ♫ Biriyên dîwarê qesrê, porê jade. ♫ 244 00:21:36,130 --> 00:21:42,480 ♫ Destên nazik û nerm ên sorgulî. ♫ 245 00:21:42,480 --> 00:21:48,790 ♫ Şeraba tenêtî ku xemên biharê ji holê radike. ♫ 246 00:21:48,790 --> 00:21:54,320 ♫ Mijarên paşerojê yên ku zehmet e ku biqewime. ♫ 247 00:21:54,320 --> 00:22:01,400 ♫ Livandina milan nikare wê jêke. ♫ 248 00:22:01,400 --> 00:22:06,980 ♫ Hesreta min wisa xemgîn e. ♫ 249 00:22:06,980 --> 00:22:13,810 ♫ Ji xewna milê zêrîn şiyar bibe. ♫ 250 00:22:13,810 --> 00:22:21,440 ♫ Fêra fîtikê ku qet naqede. ♫ 251 00:22:21,440 --> 00:22:22,760 Silav ji cenabê te re. 252 00:22:22,760 --> 00:22:26,360 Silav û rêz ji cenabê we re. 253 00:22:33,170 --> 00:22:38,520 Empress, ne hewce ye ku xemgîn bibe. Min berê xelkê şand derve. 254 00:22:38,520 --> 00:22:41,940 Dê dansa te ya îro ji hêla kesên din ve neyê zanîn. 255 00:22:45,140 --> 00:22:50,250 Spas, cenabê te. Ez îro pir bêhurmetî bûm. 256 00:22:51,780 --> 00:22:54,960 Min tu carî tu bi vî rengî cil û berg nedîtiye. 257 00:22:54,960 --> 00:23:00,140 Bi rastî hûn bi rengekî ji vê dinyayê wêdetir xweşik xuya dikin. 258 00:23:01,480 --> 00:23:03,720 Ji awira weya gelemperî pir cûda ye. 259 00:23:05,000 --> 00:23:07,580 Heçî cenabê te jî tinazên xwe bi min dike. 260 00:23:07,580 --> 00:23:10,040 Ez ê niha herim cilên xwe biguherim. 261 00:23:12,580 --> 00:23:18,020 No rush. Ez hîn jî dixwazim bibînim. 262 00:23:18,020 --> 00:23:21,180 Mirov xweşik e. Reqa te jî xweş e. 263 00:23:22,340 --> 00:23:24,500 Ez qet li hêviya vê yekê ne. 264 00:23:24,500 --> 00:23:28,810 Awira weya niha ew qas paqij e. 265 00:23:28,810 --> 00:23:30,970 Ew bi rastî pir xweş ecêb e. 266 00:23:30,970 --> 00:23:32,930 Cenabê te, tu henekê xwe bi min dikî. 267 00:23:32,930 --> 00:23:35,590 Di van çardeh salên dawî de min qet nereqsand. 268 00:23:35,590 --> 00:23:38,310 Piştî dansîna îro, min dît ku ez çiqas hişk bûm. 269 00:23:38,310 --> 00:23:40,490 Ew bi tevahî nedikarî wekî dans were hesibandin. 270 00:23:40,490 --> 00:23:43,280 Empress, tu dilnizm î. 271 00:23:45,560 --> 00:23:47,650 Ne hêsan bû ku meriv fersendek bigihîje cem Mîrzaya Wî, 272 00:23:47,650 --> 00:23:50,160 lê di kêliyekê de bilbil teqiya. 273 00:23:50,160 --> 00:23:53,660 Vê carê, ew Xanima Nobel Shu bê guman dê nikaribe nuha ewqas serbilind hîs bike. 274 00:23:55,570 --> 00:23:59,670 Min hîn jî ew gotinên ku îro Hêjayê Mîrza ji min xwestiye, pêk neaniye. 275 00:23:59,670 --> 00:24:01,610 Ez niha diçim praktîkê. 276 00:24:05,890 --> 00:24:07,950 Her kes, vegerin karê xwe. 277 00:24:11,070 --> 00:24:14,200 Binêre tu kêfxweş î. Tu îro ketibû tengasiyeke mezin. 278 00:24:14,200 --> 00:24:16,410 Hemî bi saya Yingluo ye. 279 00:24:16,410 --> 00:24:20,000 Piştî ku tolhildanek piçûk ji Noble Lady Shu girt, ez pir kêfxweş dibim. 280 00:24:20,000 --> 00:24:22,670 Tu çi bibêjî jî ez dîn nebim. 281 00:24:22,670 --> 00:24:25,800 Hûn difikirin ku ew tenê ji Noble Lady Shu tolhildanê digeriya? 282 00:24:25,800 --> 00:24:27,360 Êdî çi? 283 00:24:27,360 --> 00:24:30,450 Ew ji ya ku hûn difikirin bi hûrgulî û pêşdetir difikire. 284 00:24:30,450 --> 00:24:33,050 Li ser wê bi baldarî bifikirin. Ew cilê îro 285 00:24:33,050 --> 00:24:35,770 dixuye ku bi taybetî ji bo Wê Bilindahiya Empress hatiye çêkirin. 286 00:24:35,770 --> 00:24:37,860 Pîvan qet ne qut e. 287 00:24:37,860 --> 00:24:42,590 Çêkirina kincek bêkêmasî dê nîv mehê bigire. 288 00:24:42,590 --> 00:24:46,080 Ez bawer im ku wê berê xwe ji bo wê amade kiriye. 289 00:24:46,850 --> 00:24:50,370 Wê jixwe difikirî ku alîkariya wê bilindahiyê Empress bike ku erebeya Qeyser rawestîne? 290 00:24:50,370 --> 00:24:56,030 Tu keça bêaqil. Ew dixwaze ku arîkariya Bilindahiya Xwe bike ku Melayê wî bimîne, da ku ew di demek nêzîk de kurek rewa bîne. 291 00:24:57,120 --> 00:25:00,550 Ger ne ji ber ku Noble Lady Shu îro pir qure bû, 292 00:25:00,550 --> 00:25:03,360 wê çawa dikaribû îşev ew derxista? 293 00:25:04,290 --> 00:25:06,870 Ji ber vê yekê hîlekar. 294 00:25:38,500 --> 00:25:42,630 Xanima hêja, dema vegerê ye. 295 00:25:51,960 --> 00:25:53,370 Winadabûn! 296 00:26:07,710 --> 00:26:11,070 Zhenzhu, tu gelek caran dizivirî. 297 00:26:12,850 --> 00:26:14,580 Hay ji gêjbûnê hebe. 298 00:26:14,580 --> 00:26:16,960 Biecai, binêre. 299 00:26:16,960 --> 00:26:20,180 - Bi rastî pir dişibihe. - Bila ez te hîn bikim. - Baş e. 300 00:26:22,500 --> 00:26:25,080 - Hûn du çi dikin? - Yingluo. 301 00:26:25,080 --> 00:26:28,630 Di van demên dawî de her kes ji kuçikan hez dike. Em tenê hinek kêf dikin. 302 00:26:28,630 --> 00:26:31,980 Hûn du herin pêşî karên xwe biqedînin. 303 00:26:31,980 --> 00:26:35,250 Ger tu ji aliyê mîrê me ve were dîtin, ez li ser navê te daxwaza nermiyê nakim. 304 00:26:35,250 --> 00:26:37,730 Belê... Em ê niha herin. 305 00:26:55,470 --> 00:26:57,370 Zhenzhu, ma ez dişibihim mîna qurtûzek difire? 306 00:26:57,370 --> 00:27:00,220 Hûn pêk dînin. Tu tenê cilê kêm e. 307 00:27:00,220 --> 00:27:03,800 - Cara din, em ji Yingluo bipirsin ku hûn jî bikin yek. - Rast. 308 00:27:09,870 --> 00:27:11,540 Li wir raweste! 309 00:27:13,230 --> 00:27:14,680 Erê. 310 00:27:17,810 --> 00:27:19,830 Ew çi li ser eniya te ye? 311 00:27:19,830 --> 00:27:23,010 Bersiva Noble Lady, ev trenda herî dawî ya makyajê ya li qesrê ye. 312 00:27:23,010 --> 00:27:25,440 Em hemî Prensesa Shouyang teqlîd dikin 313 00:27:25,440 --> 00:27:27,700 û gul danîn ser eniya me. 314 00:27:36,080 --> 00:27:37,570 Noble Lady! 315 00:27:37,570 --> 00:27:40,010 - Winadabûn! - Erê. 316 00:27:42,130 --> 00:27:44,700 Bilindahiya we! Li benda min bin, cenabê te! 317 00:27:44,700 --> 00:27:47,380 Min bihîst ku Mîrzayê wê cil û bergên xwedawenda çemê Luo li xwe kiriye, 318 00:27:48,030 --> 00:27:50,610 dibe sedem ku hûn şevek bêhêvî li bendê bimînin. 319 00:27:53,020 --> 00:27:55,340 Ez pir hêrs im. 320 00:27:55,340 --> 00:27:57,580 Bi lez destê xwe deyne û bihêle ez bibînim. 321 00:27:59,060 --> 00:28:03,330 ♫ Li qesra padîşah tenê rûniştî 322 00:28:03,330 --> 00:28:08,050 ♫ bi salan li pey hev. 323 00:28:08,050 --> 00:28:12,550 ♫ Dema wî ya padîşah ♫ 324 00:28:12,550 --> 00:28:16,480 ♫ Ez rê digirim. ♫ 325 00:28:16,480 --> 00:28:19,530 Bilindahiya we, Xatûna Nobel Şû li vir e. 326 00:28:19,530 --> 00:28:24,300 ♫ Qesr vala ye ♫ 327 00:28:24,300 --> 00:28:28,760 ♫ wisa tenêtî. ♫ 328 00:28:28,760 --> 00:28:33,930 ♫ daxwaza Chang'e (Xwedayê Heyvê) pûç dike. ♫ 329 00:28:33,930 --> 00:28:39,860 ♫ Di tenêtiyê de raza. ♫ 330 00:28:39,860 --> 00:28:44,060 Min wezîfeya xwe baş nekir. Bila cenabê te min ceza bike. 331 00:28:48,210 --> 00:28:53,380 Nikarin karekî baş bikin tê vê wateyê ku hûn bêkêr in. 332 00:28:53,380 --> 00:28:57,480 Çima ez hîn jî kesek bêkêr dixwazim? 333 00:28:57,480 --> 00:28:59,180 Bilindahiya we! 334 00:29:01,450 --> 00:29:08,330 Bilindahiya we, min bihîst ku Empress Dowager ji Baxçeyê Changchun vedigere. 335 00:29:08,330 --> 00:29:11,040 Başe ku çi? 336 00:29:11,040 --> 00:29:16,280 Rêzdar, şansek din bide min. Ez garantî dikim 337 00:29:16,280 --> 00:29:19,780 ku vê carê, ne tenê ew kûçikê xirab dê ji holê rabe, 338 00:29:19,780 --> 00:29:23,860 Empress dê di heman demê de berjewendiya Empress Dowager bi tevahî winda bike. 339 00:29:23,860 --> 00:29:28,300 Wê nikaribe dîsa li ber te serê xwe rake. 340 00:29:31,300 --> 00:29:34,800 ♫ Sip, sip, spit. ♫ 341 00:29:34,800 --> 00:29:40,670 ♫ Heke tu jinbûna wê têk biçî ♫ 342 00:29:40,670 --> 00:29:47,760 ♫ û bi xanima wê re nakokî, ♫ 343 00:29:47,760 --> 00:29:53,110 ♫ wê demê ez ê herim dadgehê ragihînim! ♫ 344 00:29:53,110 --> 00:29:56,500 ♫ Here, here xulam! ♫ 345 00:29:56,500 --> 00:30:04,460 ♫ Ez ê te ji qesrê bavêjim ♫ 346 00:30:04,460 --> 00:30:09,710 ♫ û hestiyên xwe perçe perçe bikin! ♫ 347 00:30:11,690 --> 00:30:16,410 Bê guman ez ê Rêzdariya Te bêhêvî nekim! 348 00:30:33,500 --> 00:30:35,880 Yingluo! Bilindahiya wê Empress biryar da 349 00:30:35,880 --> 00:30:38,350 ji bo ku em hemî di gera baxçe de bi Empress Dowager re bibin. 350 00:30:38,350 --> 00:30:40,940 - Empress Dowager dîsa li qesrê ye? - Dev ji dîlanê berde. 351 00:30:40,940 --> 00:30:44,100 Bilindahiya wê Empress e li bendê ye. Lezdan. De em herin! 352 00:30:54,670 --> 00:30:58,050 - Hay ji gavên xwe hebin. - Baş e. 353 00:31:01,700 --> 00:31:04,060 Van rojên borî, 354 00:31:04,060 --> 00:31:07,350 Ez li Parka Baxçeyê Changchun bûm ku ji Buddha re dua dikir. 355 00:31:07,350 --> 00:31:10,410 Ji we re dijwar bûye, ji ber ku hûn neçar in ku her du aliyan jî bi xwe re mijûl bibin. 356 00:31:10,970 --> 00:31:14,060 Te pir xebitî, Empress. 357 00:31:14,060 --> 00:31:18,070 Birêvebirina qesra hundurîn û tevlêbûna we 358 00:31:18,070 --> 00:31:20,480 erkên min in. 359 00:31:20,480 --> 00:31:22,940 Ez newêrim tu heqîqetê bixwazim. 360 00:31:22,940 --> 00:31:24,910 Empress Dowager, tiştek heye ku hûn nizanin. 361 00:31:24,910 --> 00:31:28,840 Bilindahiya wê Empress xwedî karakterek bilind û dilekî pak û paqij e. 362 00:31:28,840 --> 00:31:32,150 Tevahiya qesrê wê wek modela xwe dibîne. 363 00:31:32,150 --> 00:31:36,630 Tewra wan hewl da ku kirin, axaftin û bişirînên wê teqlîd bikin, 364 00:31:36,630 --> 00:31:40,160 da ku ew bikaribin dotîna Melayê Wî bistînin. 365 00:31:40,160 --> 00:31:44,130 Empress her gav di mijaran de rastdar e 366 00:31:44,130 --> 00:31:49,130 û xwedî tevgerek pêkhatî ye. Li tevahiya qesrê, 367 00:31:49,130 --> 00:31:52,050 heke hevserên Imperial tenê sêyeka wê fêr bibin, 368 00:31:52,050 --> 00:31:54,830 Ez ê jixwe têr bibûma. 369 00:31:55,970 --> 00:32:00,830 Empress Dowager, ez ne hêja me pesnê te. 370 00:32:05,420 --> 00:32:07,780 Her kes, rûnin. 371 00:32:12,980 --> 00:32:15,390 Dev ji nefsbiçûkbûnê berdin. 372 00:32:15,390 --> 00:32:17,790 Ez te pir baş nas dikim. 373 00:32:17,790 --> 00:32:21,290 Rêzdar di karê xwe de pir bi xîret e. 374 00:32:21,290 --> 00:32:23,960 Ew ê bê guman tiştan kesane bike. 375 00:32:23,960 --> 00:32:27,940 Ji ber ku ew di lênêrîna xwe de sist bû, nedihat alikarî. 376 00:32:27,940 --> 00:32:31,710 Di qesra hundurîn de, gelek karên cûrbecûr hene 377 00:32:31,710 --> 00:32:35,600 û komek tevlihev a personelê. Ew hemî hewceyê we ne 378 00:32:35,600 --> 00:32:38,410 ji bo birêvebirina wan. 379 00:32:38,410 --> 00:32:41,440 Ji bo ku cenabê Wî bikaribe li ser karên dewletê bisekine 380 00:32:41,440 --> 00:32:44,750 û hemû qesr bi aheng û yekgirtî be, 381 00:32:44,750 --> 00:32:47,830 ev hemû bi saya we ye. 382 00:32:47,830 --> 00:32:51,380 Bi dîtina min, li vê dinyayê, 383 00:32:51,980 --> 00:32:56,380 tu kes ji te guncawtir nîne. 384 00:33:04,660 --> 00:33:10,260 Ew Xanima Nobel Nalan ku Pagoda Bûdîst a Krîstal diyarî min kir li ku ye? 385 00:33:10,260 --> 00:33:13,570 Xatûna Nobel Şû, zû biçe wir. 386 00:33:17,570 --> 00:33:21,110 Silav, Empress Dowager. 387 00:33:22,790 --> 00:33:24,900 Hûn dikarin kevirê Budîst bibînin. 388 00:33:24,900 --> 00:33:27,330 Ev tê wê wateyê ku hûn bi Buddha re qederê ne. 389 00:33:27,330 --> 00:33:30,310 Min qet nedifikirî ku tu jî yî 390 00:33:30,310 --> 00:33:32,980 xanimeke wisa bedew. 391 00:33:32,980 --> 00:33:37,470 Tu ji bavê xwe, Yongshou çêtir xuya dikî. 392 00:33:37,470 --> 00:33:42,040 Bersiva Empress Dowager, ez bêtir dişibim diya xwe. 393 00:33:43,840 --> 00:33:46,300 Empress Dowager, ew ê li pêşiya Yanhui Pavilion be. 394 00:33:46,300 --> 00:33:51,250 Peziyên li ber pavyonê berê xwe dane kulîlkan. Bi rastî jî dîmenek ecêb e. 395 00:33:51,250 --> 00:33:53,490 Baş e... 396 00:33:56,230 --> 00:33:58,790 - Here binêre çi diqewime. - Zîlan, zû here! 397 00:33:58,790 --> 00:34:00,200 Erê! 398 00:34:16,820 --> 00:34:18,630 Mingyu. 399 00:34:18,630 --> 00:34:20,410 Lezdan! 400 00:34:20,410 --> 00:34:22,130 - Zhîlan. - Dev ji min berde! 401 00:34:22,130 --> 00:34:24,030 Zhilan, lez neke. 402 00:34:24,030 --> 00:34:26,210 - Dev ji min berde! - Bihêle ez terka te paqij bikim. 403 00:34:26,210 --> 00:34:28,670 - Dev ji xwe berdin! Min ji we re got hûn xwe bidin aliyekî! - Neçe. 404 00:34:28,670 --> 00:34:30,670 Zhilan, lingê te zivirî. 405 00:34:30,670 --> 00:34:33,460 - Bihêle ez lê binêrim. - Winadabûn! 406 00:34:39,290 --> 00:34:41,530 Ger min zanibûya ku dê ev yek biqewime, min ê ji Hezretiya Emperterê teqlîd nekira! 407 00:34:41,530 --> 00:34:43,100 Me rastî aloziyeke wisa mezin hat. 408 00:34:43,100 --> 00:34:45,640 Hemû sûcê te ye. Çima te ew xist? 409 00:34:45,640 --> 00:34:49,080 Min tenê henek dikir. Ma kê dizanibû ku ew bi îstîqrar namîne? 410 00:34:49,080 --> 00:34:51,220 Êdî nebêje. Werin em zû li wê kontrol bikin. 411 00:34:51,220 --> 00:34:54,000 Na... Min nedikarî cesaret bikim. Çokên min ji tirsê qels bûne. 412 00:34:54,000 --> 00:34:57,130 Dev ji dily-dallying. Em nikarin wê tenê li wir bihêlin. 413 00:34:57,130 --> 00:34:58,720 Werin em bi lez herin. 414 00:34:58,720 --> 00:35:00,940 [ Yanhui Pavilion ] 415 00:35:09,930 --> 00:35:12,980 Çawa dibe ku hûn nizanin qenciyê binirxînin? Ez vê yekê ji bo qenciya we dikim. 416 00:35:12,980 --> 00:35:15,180 Dest ji astengkirina min berde! Ma hûn ji zimanê mirovan fêm nakin? 417 00:35:15,180 --> 00:35:17,720 Dev ji min berde! Berde here! 418 00:35:21,250 --> 00:35:22,590 Bi bûyereke wiha mezin re, 419 00:35:22,590 --> 00:35:25,440 her çiqas hûn min asteng bikin jî windakirina wextê ye. 420 00:35:29,770 --> 00:35:31,540 Ji hêla Noble Consort ve hat ferman kirin ku ez werim vir û lêkolîn bikim, 421 00:35:31,540 --> 00:35:34,560 dîsa jî hûn min asteng dikin. Mebesta te çi ye? 422 00:35:34,560 --> 00:35:36,460 Empress Dowager li vir e. 423 00:35:49,430 --> 00:35:52,310 Lêpirsîn ka çi bûye. 424 00:35:52,310 --> 00:35:58,550 Ji Empress Dowager re bersiv da, ji ber ku ev xizmetkara qesrê ji cihekî bilind ket û mir, 425 00:35:58,550 --> 00:36:00,140 rûyê wê bi giranî birîndar bû. 426 00:36:00,140 --> 00:36:05,170 Ez ditirsiyam ku ew we hemûyan bitirsîne, loma min bi taybetî rûyê wê bi destmalekê nixumand. 427 00:36:05,170 --> 00:36:08,860 - Lê çima ket? - Min hîn jî ev yek piştrast nekiriye. 428 00:36:08,860 --> 00:36:11,660 Hûn xizmetkarên qesra Yanhui Pavilion in? 429 00:36:12,430 --> 00:36:13,990 Bipeyive! 430 00:36:13,990 --> 00:36:17,420 Em her sê şuşvanên Paviliona Yanhui bûn. 431 00:36:17,420 --> 00:36:19,150 Me berê gêj dikir. 432 00:36:19,150 --> 00:36:23,340 Kê dizanibû ku wê lingê xwe winda bike û ji cihekî bilind bikeve. 433 00:36:23,340 --> 00:36:26,990 Ez pir şok bûm û min nikarîbû wê di wextê de bikişînim. 434 00:36:26,990 --> 00:36:27,920 Ji ber vê yekê ... 435 00:36:27,920 --> 00:36:30,750 Ev yek jiyan e. 436 00:36:31,450 --> 00:36:33,850 Bi tenê firçekirina wê wekî xapandinê, 437 00:36:33,850 --> 00:36:35,830 ma ew pir ne mîna lîstika zarokan e? 438 00:36:35,830 --> 00:36:37,960 Ya ku Empress Dowager got ew qas rast e. 439 00:36:37,960 --> 00:36:41,430 Ji ber ku hûn sê li ser peywirê ne, divê we karê xwe baş bikira. 440 00:36:41,430 --> 00:36:43,160 Çawa tu li vir dixapînî? 441 00:36:43,160 --> 00:36:44,480 Zû rastiyê bêje. 442 00:36:44,480 --> 00:36:49,720 Heke hûn Hêrsa Wê Bilind Empress Dowager hêrs bikin, hişyar bimînin ku bi tundî werin cezakirin. 443 00:36:51,180 --> 00:36:53,720 Empress Dowager, ji kerema xwe me bibaxşîne! 444 00:36:53,720 --> 00:36:57,480 Di van demên dawî de, li qesrê meylek domdar heye ku meriv lîstikên cil-upê bike. 445 00:36:57,480 --> 00:37:01,390 Her kes dixwaze ku awira bedewiya bilbilê teqlîd bike û kêfê bike. 446 00:37:01,390 --> 00:37:04,700 Em jî ji bo bîskekê tenê xerab bûn, 447 00:37:04,700 --> 00:37:08,760 û di dawiyê de xeletiyek wusa mezin kir. 448 00:37:08,760 --> 00:37:11,770 Erê, Bilindahiya We Empress Dowager. Mebesta me tunebû. 449 00:37:11,770 --> 00:37:13,440 Bila Empress Dowager me bibexşîne. 450 00:37:13,440 --> 00:37:15,650 Çi lîstika cil-up? 451 00:37:15,650 --> 00:37:17,450 Ew .... 452 00:37:17,450 --> 00:37:22,060 Ew ji Qesra Changchun hat. 453 00:37:22,060 --> 00:37:23,830 Bilindahiya wê Empress, wê ... 454 00:37:23,830 --> 00:37:25,880 Bersiva Empress Dowager, 455 00:37:27,190 --> 00:37:32,550 li ser bingeha texmîna min, ev xizmetkara qesrê berê hewl dida ku teqlîda Noble Consort Gao bike 456 00:37:32,550 --> 00:37:36,690 û bi tesadufî ji asta jor a Yanhui Pavilion ket û bi vî awayî jiyana xwe ji dest da. 457 00:37:36,690 --> 00:37:39,820 Li ser vê yekê çima wê teqlîda Noble Consort Gao dikir ... 458 00:37:39,820 --> 00:37:44,960 Dibe ku ji ber ku çalakiya "The Drunken Beauty" ya Noble Consort ew qas tevger bû? 459 00:37:44,960 --> 00:37:47,530 Ji ber vê yekê, xizmetkarên qesrê hemî dixwazin bibin mîna wê. 460 00:37:47,530 --> 00:37:50,180 "Bedewiya Serxweş"? 461 00:37:51,970 --> 00:37:54,070 Çi? 462 00:37:54,070 --> 00:37:57,780 Ma Noble Consort li vir li qesrê performansa operayê dike? 463 00:37:59,830 --> 00:38:03,060 Çawa diwêrî, xulamê kêm! Kê ji we re got ku hûn li vir bêaqilan derxînin? 464 00:38:03,060 --> 00:38:04,820 Kengî kesek hewl da ku min teqlîd bike? 465 00:38:04,820 --> 00:38:08,490 Werhasilî kelam, bi rastî ne hewce ye ku wê bi peyvan ragihîne. 466 00:38:08,490 --> 00:38:10,980 Hûn tenê hewce ne ku bi dengek bilind stranan bêjin. 467 00:38:10,980 --> 00:38:14,470 Her roj ji Qesra Chuxiu dengên huqin tên. 468 00:38:14,470 --> 00:38:17,460 Pêşandan li pey hev berdewam dikin. 469 00:38:17,460 --> 00:38:19,720 Îro ew "Qesra Jiyana Herheyî" ye. 470 00:38:19,720 --> 00:38:22,040 Sibe jî wê bibe "Xatirxwestina Hevjîna Min". 471 00:38:22,040 --> 00:38:24,290 Bi taybetî ew "Bedewiya Serxweş" ya we, Noble Consort Gao, 472 00:38:24,290 --> 00:38:26,470 te ew strana bêkêmasî got. 473 00:38:26,470 --> 00:38:31,160 Reqsa te jî ew qas nerm û xweş bû ku ji cenabê Wî pir hez dike. 474 00:38:31,160 --> 00:38:34,760 Ew stranbêjên operayê jî neçar in ku kêmaniya we qebûl bikin. 475 00:38:34,760 --> 00:38:37,800 Karmendên qesrê heyranê wê dikin. 476 00:38:37,800 --> 00:38:39,760 Dixwazin teqlîda wê bikin 477 00:38:39,760 --> 00:38:43,920 bidestxistina ecibandina Qeyser jî normal e. 478 00:38:43,920 --> 00:38:47,680 Mingyu, ez rast im? 479 00:38:48,940 --> 00:38:50,500 Belê... 480 00:38:50,500 --> 00:38:55,860 Empress Dowager, doh, xulamê te dît ku kesek ji Consort Yu (ji Contension Chu-Han) teqlîd dike. 481 00:38:58,680 --> 00:39:02,390 Cenabê te yê hêja, min sûcdar neke ku ez dipeyivî. 482 00:39:02,390 --> 00:39:08,530 "Xatirxwestina min concubine" mirina împaratoriyek nîşan dide. Ew bi rastî pir nebaş e. 483 00:39:08,530 --> 00:39:11,940 Çêtir e tu bistira "Bedewiya Serxweş". 484 00:39:11,940 --> 00:39:13,440 Min ji we re got ku hûn bêtir bixwînin dema ku hûn tiştek nakin. 485 00:39:13,440 --> 00:39:15,130 Kê got ku Noble Consort Yang çêtir e? 486 00:39:15,130 --> 00:39:17,270 Ma ne ew bû sedema jiyana kesekî? 487 00:39:17,270 --> 00:39:20,950 Û Noble Consort Yang li Stasyona Mawei mir. 488 00:39:20,950 --> 00:39:23,630 Û dewlemendiya neteweyî ya Great Tang piştî Serhildana Anshi ket. 489 00:39:23,630 --> 00:39:25,400 Ew jî pir xemgîn bû. 490 00:39:25,400 --> 00:39:27,670 Bêbawer. Hemî nebaş in. 491 00:39:27,670 --> 00:39:31,800 Erê, bi rastî ez nexwendî me. 492 00:39:31,800 --> 00:39:34,100 Berê gava min li çîrokbêjan guhdarî dikir, 493 00:39:34,100 --> 00:39:37,160 Min tenê heya Xanedaniya Han karîbû guhdarî bikim, û hîn ne li ser xanedana Tang. 494 00:39:37,160 --> 00:39:42,290 Noble Consort, carek din, divê hûn "Lady General Mu Guiying" bistirên. 495 00:39:42,290 --> 00:39:45,100 Awirek wisa. Ji ber vê yekê ferman dike. Baş! 496 00:39:45,100 --> 00:39:46,920 Ew jî ne baş e. 497 00:39:46,920 --> 00:39:49,390 "Bedewiya Serxweş" jixwe bû sedema jiyanek. 498 00:39:49,390 --> 00:39:51,520 Ger hûn hîn jî hin dîmenên şer bikin, dê çi bibe? 499 00:39:51,520 --> 00:39:55,590 Bêdeng be! Hûn du bêdeng bin! 500 00:39:56,240 --> 00:39:59,590 Ev celeb şêwaza make-up eşkere ji Qesra Changchun hat. 501 00:39:59,590 --> 00:40:02,330 We çawa dikaribû wê bi derewîn tawanbar bikin ku ew dişibihe Wê Bilindahiya Hevjîna Noble? 502 00:40:02,330 --> 00:40:05,740 Wei Yingluo, îftîrayê li Consort Noble neke. 503 00:40:05,740 --> 00:40:07,660 Hay ji xwe hebin ku dibe ku felaket ji devê we derkeve. 504 00:40:07,660 --> 00:40:11,600 Bilindahiya wê Empress nizane "Bedewiya Serxweş" bike. 505 00:40:11,600 --> 00:40:15,150 Wê di heman demê de tu carî bi gelemperî wekî Noble Consort Yang lîstiye. 506 00:40:15,150 --> 00:40:17,350 Çi eleqeya vê meseleyê bi wê re heye? 507 00:40:17,350 --> 00:40:20,270 Lê li Qesra Chuxiu, her roj performansa operayê heye. 508 00:40:20,270 --> 00:40:21,700 Her kes dikare bibihîze. 509 00:40:21,700 --> 00:40:23,860 Guhdariya operayan tenê ji bo bêkarkirina demê ye. 510 00:40:23,860 --> 00:40:27,330 Ne tenê Noble Consort, qesrên din jî performansa operayê hene. 511 00:40:27,330 --> 00:40:30,530 Dema ku ew nêzîkî sala nû bû, dê li dû hev performansa çêbibin. 512 00:40:30,530 --> 00:40:33,200 Hûn çawa dikarin vê mijarê li Qesra Chuxiu sûcdar bikin? 513 00:40:33,200 --> 00:40:35,720 Bes! dev ji axaftinê berde! 514 00:40:39,310 --> 00:40:41,200 Empress, 515 00:40:42,430 --> 00:40:47,880 kengê qesra hundur dest bi performansa operayê kir? 516 00:40:47,880 --> 00:40:51,180 Bilindiya we Empress Dowager, ez ... 517 00:40:51,180 --> 00:40:54,070 Ger Bilindahiya We Empress Dowager destûrê bide wê, 518 00:40:54,070 --> 00:40:56,630 Ez dikarim ji her kesî re îsbat bikim. 519 00:40:57,250 --> 00:40:59,800 Hûn dikarin çi delîlan hebin? 520 00:41:13,330 --> 00:41:15,530 Çawa wisa ye? 521 00:41:22,470 --> 00:41:24,270 Vegere serayê! 522 00:41:42,650 --> 00:41:49,740 Hezretî Empress... te bi rastî jî kûçikek baş çêdikir! 523 00:41:53,180 --> 00:41:55,190 ez... ez... 524 00:42:02,910 --> 00:42:04,860 Hûn herdu hîn jî derneketine? 525 00:42:04,860 --> 00:42:06,570 Li wir raweste! 526 00:42:13,070 --> 00:42:15,790 Xalê we Empress, ev xizmetkara qesrê 527 00:42:15,790 --> 00:42:18,380 tenê ji nişka ve ji cihekî bilind ket. 528 00:42:18,380 --> 00:42:21,030 Bi rastî pir ecêb e. 529 00:42:21,030 --> 00:42:25,130 Divê ev her du baş bên binçavkirin û lêpirsîn. 530 00:42:29,050 --> 00:42:33,030 Meriv, wan bigirin û binçav bikin. 531 00:42:43,780 --> 00:42:48,450 Cenabê te Empress, ez ê niha îzna xwe bistînim. 532 00:42:56,980 --> 00:43:05,020 Binnivîs ji hêla The Gentle Empress Team @ Viki ve ji we re hatine. 533 00:43:24,870 --> 00:43:32,430 ♫Dîwarên Qesra Qedexe wan dorpêç dike, wekî cîhek baş a rûniştinê hîs dike.♫ 534 00:43:32,430 --> 00:43:39,790 ♫Dema ku dîwar tîrêjên tava avabûnê diqetînin, ew xewnên xwe yên berê winda dikin her ku sar dibe. 535 00:43:39,790 --> 00:43:47,090 ♫Pelên rizyayî pencereya girtî ya paşguhkirî vedişêrin, ku bayê sar ên bîst dirûnan tîne bîra xwe.♫ 536 00:43:47,090 --> 00:43:53,590 ♫ Tenê dizanin ku meriv çawa bi herikînê re bimeşe û salan derbas bike.♫ 537 00:43:53,590 --> 00:43:56,310 ♫Nezewicî û bi hêvî, dergehên giran û tarî girtî ne, ♫ 538 00:43:56,310 --> 00:44:00,980 ♫Bedewiyên çandinî û serbilind, bedewiyên mîna gewher, û dîsa jî bi rengekî♫ 539 00:44:00,980 --> 00:44:03,790 ♫Gulên ku dimînin dibe ku şikestinê ragirin, ev dibe sedem ku ew bixwazin karma xwe biguherînin♫ 540 00:44:03,790 --> 00:44:09,270 ♫Ma şaxek vala nikare cîhek bê xem bide wan ku li ser rihet bibin?♫ 541 00:44:09,270 --> 00:44:16,720 ♫Hesreta ku ez bi wî re bin, her ku ronahiya pencereya rojava kêm dibe, ji hev veqetiyane,♫ 542 00:44:16,720 --> 00:44:23,950 ♫Di dema bêhnvedanê de meriv melankolî be, di heman demê de ji her tiştî matmayî û fikar be.♫ 543 00:44:23,950 --> 00:44:31,460 ♫Kî wê rehmê bike û jiyana wê ya tijî belengaz tomar bike?♫ 544 00:44:31,460 --> 00:44:38,720 ♫Dîtinek dilşewat, xuyang li ser sehnekê.♫ 545 00:44:38,720 --> 00:44:46,160 ♫Hesreta ku ez bi wî re bin, her ku ronahiya pencereya rojava kêm dibe, ji hev veqetiyane,♫ 546 00:44:46,160 --> 00:44:53,460 ♫Di dema bêhnvedanê de meriv melankolî be, di heman demê de ji her tiştî matmayî û fikar be.♫ 547 00:44:53,460 --> 00:45:00,970 ♫Kî wê rehmê bike û jiyana wê ya tijî belengaz tomar bike?♫ 548 00:45:00,970 --> 00:45:07,480 ♫Dîtinek dilşewat, xuyang li ser sehnekê.♫ 549 00:45:08,380 --> 00:45:18,940 ♫Dîtinek dilşewat, xuyang li ser sehnekê.♫